Você quer ser tradutor, mas não sabe como entrar para o mercado? Ou já é tradutor, mas encontra dificuldades em estabelecer uma clientela? Então esse Workshop é para você.

 

O Workshop

 

Composto por cinco oficinas de duas horas cada e mais 40 minutos de atendimento individualizado para que as necessidades e particularidades de cada participante sejam contempladas. A intenção é ajudar tradutores e intérpretes iniciantes a conquistarem seu espaço no mercado e a descobrirem qual o campo da tradução é o mais adequado para a sua autorrealização profissional.

 

As oficinas poderão ser assistidas ao vivo ou posteriormente, os vídeos ficarão disponíveis até dois meses após a gravação. As cinco oficinas ocorreram online, via Zoom, aos sábados, 25/09; 02/10; 09/10; 16/10; 23/10, entre 9:30 e 11:30. Ao final da 5ª oficina, o participante deverá entrar em contato com a nossa equipe para agendar o seu atendimento individualizado. É de responsabilidade única e exclusiva do participante entrar em contato com a nossa equipe até dois meses após a última oficina para o agendamento do atendimento individual, o participante que não o fizer, não deverá responsabilizar a nossa equipe pelo não agendamento e pela não realização do atendimento individual.

 

O valor do workshop é R$ 150,00.

 

Oficinas

 

Esse Workshop foi elaborado para que, ao final, o participante tenha um CV bem elaborado, um pequeno portfólio, um plano de ação para a sua inserção no mercado, um modelo base de orçamento, conhecimento sobre CAT Tools e outras ferramentas disponíveis que facilitam o trabalho do tradutor e do intérprete.

 

Exercícios para casa serão disponibilizados e deverão ser entregues até dois meses após a gravação da oficina. Eles serão avaliados e discutidos em particular via e-mail. A realização dos exercícios pelos participantes é condição essencial para um resultado final satisfatório.

 

Oficina 1: Introdução: Os diferentes campos da tradução – Onde me encaixo?

Data: 06/11, 09:30 - 11:30

 

Oficina 2: Dicas práticas para montar o seu CV + portfólio

Data: 13/11; 9:30 - 11:30.

 

Oficina 3:  Tools

Data: 20/11; 09:30 - 11:30

 

Oficina 4: Capacidades, habilidades e oportunidades

Data: 27/11; 09:30 - 11:30

 

Oficina 5: Auto-divulgação, orçamento e emprego

Data: 04/12; 09:30 - 11:30

 

Oficina 6: Individual

Marcação prévia de acordo com a disponibilidade de cada participante.

Finalização do CV e de um pequeno portfólio, além da consolidação do plano de ação para o ingresso ou ascensão na profissão de tradutor e/ou intérprete.

 

Quem pode participar?

 

As profissões de intérprete e tradutor não são regulamentadas no Brasil, então basta possuir proficiência no par de idiomas com o qual quer trabalhar para poder ingressar nesse Workshop.

 

Como não realizaremos correção de traduções já que o nosso foco é promover o conhecimento e desenvolver habilidades relacionadas ao mercado, pessoas proficientes em qualquer par de idiomas são bem-vindas.

 

Observação Importante

 

O participante deve ter o conhecimento linguístico adequado do par de idiomas com o qual deseja trabalhar antes de realizar a sua inscrição. Não nos responsabilizamos pelo conhecimento linguístico dos participantes.

 

Pagamento

 

O pagamento pode ser realizado por meio de nosso site, pix, depósito bancário, transferência bancária ou Paypal.

 

Certificado

 

Os participantes terão direito a certificado de participação e a carta de recomendação com avaliação de desempenho. Para receber a carta é imperativo a entrega de todos os exercícios completos.

 

Inscrições

 

As inscrições podem ser por meio de nosso site ou pelo envio de um e-mail para jamila@glosses.com.br .

 

Ministrante

 

As oficinas serão ministradas por Jamila Jacob, tradutora e pesquisadora cultural desde 2014. Idealizadora e sócia administradora da Glósses Tradução e Assessoria.

 

Antes de adquirir o produto, leia Dos Deveres e Direitos do Cliente.

 

Estamos à sua disposição para oferecer mais informações.

Tradutor e Mercado

R$ 150,00Preço